《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.7
エドガーは、琥珀を見つけ、ユリシスから守らねばならない。
爱德格必须找出琥珀,而且不能让它落入尤利西斯手中。
けれど、彼にはかすかな懸念(けねん)があった。
只不过有件事让爱德格有点在意。
王子(プリンス)の血を断てという部分だ。青騎士伯爵が災いの王子を葬るために、その血族を断つ必要があるとしたら、エドガー自身も粛正(しゅくせい)の対象に含まれないのだろうか。
也就是关于葛拉蒂丝希望断绝王子血脉这点。假设青骑士伯爵为了消灭王子而得连王子的血脉一并铲除,那么爱德格本身是否也包含在要被消灭的对象之内呢?
プリンスは、名誉革命で英国を追われた王、スチュアート家のジェイムズ二世の血族らしい。そして、直系が絶えたはずのこの王の血を引く後継者を得るために、エドガーの母親に目をつけていた。
斯图亚特王朝的的詹姆斯二世在光荣革命中被逐出英国,而王子似乎是他的后代子孙。詹姆斯二世的直系血脉应该早已断绝,然而王子却为了得到与詹姆斯二世有血缘关系的人,因此盯上爱德格的母亲。
シルヴァンフォード公爵と結婚したエドガーの母親は、ジェイムズ二世の直系やプリンス自身と近い血縁(けつえん)にあるらしいのだ。そしてエドガーの父、シルヴァンフォード公爵家は、もともと王族との縁は深く、スチュアート王家とも血縁があった。
爱德格的母亲与詹姆斯二世的直系血脉以及王子,似乎都有很深的血缘关系,她后来改嫁给席尔温福特公爵。爱德格的父亲——席尔温福特公爵本来即是王室的近亲,和斯图亚特王朝也有些许血脉相袭。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.6
- 下一篇:日语能力考试四级词汇练习精选(36)
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26