您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.11

时间:2012-07-20 13:02:37  来源:可可日语  作者:ookami

今のエドガーに必要なのは、慰(なぐさ)めの言葉なんかでなく、こういうことなのだろうか。

原来爱德格现在需要的,并非安慰的话语。

ずっとリディアがそばにいるという、たしかなしるしがほしいのだろうか。

他是否需要让莉迪雅永远待在自己身边的实质证明?

本当にあたしが、必要なの?

你是真的需要我吗?

「許して、くれるね」

“你会原谅我吧。”

わからない。でも、苦しげで痛々しくて、もういやだと言えない。

莉迪雅也不明白,但是看到他如此哀伤的模样,她实在难以拒绝。

混乱したままリディアは、彼の手がやわらかく髪を撫(な)でるのを感じていた。

莉迪雅的脑中一片混乱,同时感觉到爱德格正温柔地抚摸自己的头发。

唇が首筋をたどる。リディアは緊張して、全身に力を入れるしかない。

接着他的唇来到莉迪雅的颈项,她不禁僵住了。

そのときふと、彼の、かすかなつぶやきが耳に届いた。

此时,爱德格的轻柔低语忽地飘进莉迪雅耳中。

「…………アーミン」

“雅美……”

え?アーミン……?

什么!?雅美……?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量