《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.3
「それはともかく、ポールとバンシーがどうなったか知らないか?」
“先别管这个了,你知道波尔和班希的下落吗?”
切羽(せっぱ)詰(つ)まった質問だったから、ニコもさすがに考え込み、まじめに答えた。
尼可知道事态紧急,于是思索了好一阵子之后认真回答:
「郊外の空き家みたいなとこに連れてかれたんだ。チェルシーの南の、川を渡っていったところ、すぐそばに水車小屋のある建物だ。そこにユリシスがいて、妖精画家とバンシーはどうなったかわからない」
“他们被带到郊外的一栋空屋了。却尔西的南边有一条河,渡河之后就会看到一栋附有水车小屋的房子,尤利西斯也在那里,可是我不知道妖精画家和班希后来怎么了。”
「きみもユリシスにつかまってたのか」
“你也被尤利西斯抓住了吗?”
「つかまって、そしたらあいつ、おれさまの大事なヒゲを……。あまりのショックで気を失って、そっから何もおぼえてない」
“他抓住我,然后把本大爷最重要的胡须……我一时打击过大失去意识,之后就完全没记忆了。”
「何も?どうやってカールトン家まで帰ってきたのかも?」
“所有事情都不记得了吗?连你怎么回到克鲁顿家也不记得了?”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章
- 上一篇:J-Test日语托业考试练习题及答案(51)
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.4
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26