您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.8

时间:2012-07-04 13:04:12  来源:可可日语  作者:ookami

なるほど、と思いながら、少しほっとする。

原来如此,爱德格一边这么想,一边安心不少。

「レイヴン、恋に手っ取り早くて確実な手段なんてないんだよ。だからもう少し待ってくれ。おまえに心配をかけないように、ちゃんと心を決めるから」

“雷温,要获得女孩子的芳心没有快速确实的方法,我和莉迪雅还需要一些时间。我不会让你担心的,因为我已经决定好该怎么做了。”

これまでは死ぬ気で戦ってきた。仲間たちも死を覚悟していたし、自分たちを奴隷(どれい)にしてきた憎い敵と戦うことこそが自由のあかしで、それが生きがいで目的だった。

爱德格一直抱着必死决心奋战至今,和他携手战斗的同伴们也一样将性命置之度外。唯有反抗将自己当成奴隶对待的宿敌,才能证明自己已经获得自由,这同时也是他们的生存价值和目的。

けれどリディアを引きこむなら、死ぬわけにはいかない。死んでもいいなんて気持ちではだめだ。

一旦将莉迪雅卷入这场战争,他就不能轻言生死、也不能轻易放弃求生意志。

復讐のためではなく、未来のために戦えるのかどうか、エドガーにはまだわからない。

只不过爱德格还不知道自己是否能为未来的人们战斗,而不是只为复仇所活。

だから、リディアが気持ちを重ねようとしてくれたまたとない機会に、突き放してしまうことになった。彼女はひとり傷ついて、休暇(きゅうか)にかこつけて帰ってしまったのだった。

因此当爱德格察觉莉迪雅有可能喜欢上自己时,才会突然放手,莉迪雅也因此受到打击而借口休假以躲避爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量