古语原文：

颜渊问为邦，子曰：“行夏之时，乘殷之辂，服周之冕，乐则《韶》《舞》，放郑声，远佞人。郑声淫，佞人殆。”

顔淵、邦を為（おさ）めんことを問う。子の曰わく、夏（か）の時を行い、殷の輅（ろ）に乗り、周の冕（べん）を服し、楽は則ち韶舞（しょうぶ）し、鄭声（ていせい）を放ちて佞人（ねいじん）を遠ざけよ。鄭声は淫に、佞人は殆（あや）うし。

现代译文：

颜渊问怎样治理国家，孔子说：“用夏朝的历法，乘商朝的车辆，戴周朝的礼帽，提倡高雅音乐，禁止糜糜之音，疏远夸夸其谈的人。糜糜之音淫秽，夸夸其谈的人危险。”

顔淵が国の治め方をお訊ねした。先生は言われた、「夏の暦（こよみ）を使い、殷の輅の車に乗り、周の冕（べん）の冠を着ける。音楽は［舜の］韶の舞だ。鄭の音曲を止めて、口上手な者を退ける。鄭の音曲は淫らだし、口上手な者は危険だから」

上一页 [1] [2] [3] 下一页