您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.3

时间:2012-03-01 10:25:27  来源:可可日语  作者:ookami

ユリシスが声を荒げる。しかしもう、テリーサという名前は彼女の耳には届いていない。

尤利西斯狂吼了起来,不过,玛姬已经听不进德瑞莎这个名字了。

「お願いだマギー、きみを傷つけたことはもうしわけないと思う。でも僕にもかけがえのない人がいる。身も心も守りたい。……リディアを、返してくれ」

「玛姬,我求求你,伤害了你是我不对,可是我也有无法取代的人,我想要保护她的一切……请将莉迪雅还给我吧。」

マギーが泣いているから、リディアは自分も泣いているような気がして混乱した。

感受到玛姬在哭泣,莉迪雅的心中也跟着乱成一团,如同自己也在哭泣一般。

本気みたいに聞こえるわよ、エドガー……。

爱德格,这听起来似乎是你的真心话呀……

「……思い出したわ。あたし……」

「……我想起来了,我……」

力を失ったマギーの手から、ナイフが落ちた。

小刀从气力尽失的玛姬手中掉落。

「あたしはずっと、お金持ちにあこがれてたの。お金持ちと結婚さえできれば幸せになれると思って、名家の娘だってうそをついたりしてた」

「我一直向往成为有钱人,我认为只要与有钱人家结婚就一定能获得幸福,为此甚至欺骗他人说我是名门世家的千金。」

エドガーを見あげ、彼女は泣きながら笑った。

玛姬抬起头来看着爱德格,一边流泪一边失笑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量