【中文翻译作品】

半夜两点……在平常大家应该都已经睡着的时间，美嘉却被客厅传来的说话声给吵醒。
是爸爸跟妈妈在说话吗？
这种时间……在说些什么呢。
美嘉悄悄打开客厅的门，窥视裡面的情况。
？！？！
是阿弘。这是在做梦吧？
美嘉试着捏了一下脸颊，好痛。
……所以这是现实。
浅茶色的头髮染黑了，那些像是阿弘正字标记的许多银色耳环，也都不见了。
虽然从背影看起来像是另一个人，但那个人肯定是阿弘没错。
为什么在这样的深夜裡，阿弘会出现在我家客厅呢？
阿弘正襟危坐地向爸妈低下头。
『拜託您们。』
美嘉屏住呼吸偷听着三个人的谈话。
『抱歉，我还是反对。』
爸爸用严峻的表情看着阿弘回答道。
『我一定会让他们幸福的。请让美嘉把孩子生下来。』
『就算你每天都来，我也不会改变心意的』
『我是认真的。我会努力工作的，拜託您。』
阿弘将两手放在椅子旁边，再次低下头，母亲则困惑地看着这样的他。但爸爸的表情还是没变，一样的严肃。
『说这些都还太早吧。更何况，现在也不应该让美嘉为此休学。希望你能理解。』
『不管是明天还是后天，在您答应之前，我每天都会来这裡的。』
美嘉听了阿弘说的话之后，跑回房间，扑上了床。
阿弘他……
阿弘每天半夜都到家裡来，为了让美嘉能生下孩子而恳求着爸爸妈妈。
所以，才忙到连回简讯或接电话的时间都没有了。
他不仅染了黑髮，还拿掉了耳环。
一向最讨厌向人低头的他，却为了美嘉与孩子……抛下自尊与一切，低下了头。
美嘉躺在床上，把双手放在腹部的位置，然后坚决地发誓。
『不管发生什么事，我都要把阿弘的孩子生下来……』
过了一会儿，玄关处传来骚动声。
『不好意思，打扰您们了。』
一定是……阿弘要回去了吧。
美嘉从窗口向外看，在稍远处发现了阿弘的背影。
『……阿弘～！』
美嘉打开窗户，一边留意着客厅的情况，一边大声叫道。
阿弘转过头，挥着手跑了过来。
『怎么起来了？身体还好吧？没时间跟妳联络，真对不起啊。』
阿弘的鼻头都冻红了，却还是一面吐出白色的气息，一面关心着美嘉。
『嗯，我没事的！阿弘，你染了头髮吗？为什么这种时间会来这裡呢？』
美嘉伸手去摸阿弘的黑髮，刻意装成什么都不知情的样子问道。
『喔～只是想换个髮型看看。还满适合的吧？我只是来这附近找朋友玩的啦……还真巧呢。』
阿弘说谎……其实我全都知道了。
正在说话的时候，阿弘的头上开始堆起了雪花。
『阿弘，你的头上积了一大堆雪喔～！』
『真的假的？这样实在有点逊耶～』
喂，阿弘，你注意到了吗？
现在你是带着相当悲伤的表情在笑着喔……
『妳的脸颊好红。不会是冻伤了吧？』
『什么嘛～阿弘自己的脸也是红的啊！』
美嘉轻轻将两手放在阿弘的脸上。但是，阿弘却将美嘉的手拿下来，凝视着她的掌心。
『好温暖的小手啊。只有我的手一半大而已吧？有着这么小的手～却要当妈妈了，真的很了不起喔。美嘉一定会成为很棒的母亲的！』
说着这些话的阿弘，不知道为什么，看起来好成熟……像个男人了。
那是美嘉至今从未见过的……有些悲伤，却很幸福的表情。
之后美嘉要当妈妈，阿弘也要当爸爸了呢。

上一页 [1] [2] 下一页