■大家さんも外国人には貸したがらない!?

房东们也不愿意把房子租给外国人！？

――大家さん側はどうなんですかね？借りてくれるんなら貸してあげようっていう人はいないんでしょうか？

——房东的话是什么想法呢？如果有人要就给租这样的人没有吗？

難しいところですね。やっぱり日本人じゃないですからね。意思の疎通も大変でしょうし、文化も違うわけですから。何かあった時にどうするんだ、という意識はやっぱりありますよ。

挺难说的啊。因为毕竟不是日本人嘛。而且沟通起来也很困难，有文化差异嘛。大家还是会有这样的想法，说万一发生什么事情就麻烦了。

――不動産屋さんとしてはどうなんでしょうか。

——作为不动产公司，你们是什么态度呢？

不動産屋は仲介業者なので、大家さんが貸したくない場合には、貸すことはできないです。残念ですが。

我们做不动产的就是中介，如果房东不愿意租的话，我们也没办法。确实很遗憾。

――厳しいですねえ。やっぱり外国人には貸したくないという大家さんが多いんでしょうか？

——现实还是挺残酷的啊。不想租给外国人的房东果然还是很多么？

そうですね……多いと思いますよ。

嗯……我觉得挺多的。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页