新年最初に昇る朝日からは、自然が持つ良いエネルギーをいただくことができそう。山の稜線の向こうや水平線から力強く昇り行く日の出に出逢いに、こんな宿を訪れてみたい。

    新年伊始的朝阳，似乎能赐予你最自然的能量。面向群山，与从水平线升起的那一线日光相逢，你一定也想住在那样的地方吧。

1. 雄大な太平洋の向こうに望む、新年最初の日の出。また、波打ち際には絶景公共露天風呂もあり、ここからの眺めもまた格別。

1. 眺望对面宏大的太平洋，迎接新年的日出。另外还有景色绝好的露天浴室，从这里眺望日出绝对别有一番风情。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页