神奈川県伊勢原市は、県内でも畜産が特に盛んなところです。伊勢原市の畜産農家が、一昨年からとりいれているのが、シュレッダーダストとおがくずを混ぜた、敷料と呼ばれる家畜のベッド。
以前は、おがくず100%で敷料を作っていたのですが、このところの不況と輸入製材の増加によって、国内でおがくずが出なくなり、ここ8年で1立方メートルあたり400円から、4500円へと10倍以上も値上がりしました。

        NHK新闻报：神奈川县的伊势原市是县内畜牧业非常发达的地区。伊势原市畜牧农民，去年引进的新方法，碎纸机粉碎完的废纸和锯屑混合，用作家畜窝的床。以前家畜的床都是全部用锯屑，但是最近由于经济不景气和材料进口量的增加，国内无法出产锯屑，当地8年间锯屑价格已经从每立方米400日元涨到了4500日元，约翻了十倍。

    そこで伊勢原市役所が、役所からでるシュレッダーダストをおがくずに6:4で混ぜて使うことを提案。紙からできたシュレッダーダストは、おがくずと一緒に、堆肥に変化します。しかも、おがくず100%よりも、空気が入りやすく早く堆肥になるのです。印刷のインクについても安全性に問題はないそうです。おかげで、畜産農家は、コスト削減に成功。役所も、燃焼処理費用が年間数十万円も浮くことになったのです。

        因此，伊势原市市政府提出了碎纸和锯屑按6比4的比例混合的方案。把碎纸和锯屑混合，家畜排便之后混合形成堆肥。而且，比起全部使用锯屑，混合的方法空气更容易流通，堆肥形成的速度也因此增加了。据说肥料里混有纸屑上的墨水也并无大碍。多亏了它，从事畜牧的农民家，花销减少了。市政府也每年节省了约10万日元的燃料处理费用，岂不一举两得。