前情提要：虽然回到了从前，但故事的最后，陪伴礼度过19岁最后一天的却依然不是健三，依然像两条平行线一般，错过了彼此。在研究室里多田老师和礼一同庆祝了20岁生日。想知道他们都说了什么吗？请仔细听对话吧。

多田老师：多田    吉田礼：小礼

多田：お疲れ様でした　はい

小礼：ありがとうございます

多田：今日誕生日なんですよね

小礼：ああ　はい

多田：祝う相手が　僕なんかで申し訳ないんですけど

小礼：いえ　そんな

多田：誕生日おめでとうございます

小礼：ありがとうございます

多田：乾杯

小礼：乾杯
  
多田：辛苦了 给你

小礼：谢谢

多田：今天是你生日吧

小礼：啊 对的

多田：只有我陪你庆祝 真是不好意思

小礼：不是的 怎么会

多田：生日快乐

小礼：谢谢

多田：干杯

小礼：干杯