• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

福島 落ち葉に高濃度放射性セシウム

福島県内の森林の落ち葉に含まれる放射性セシウムは、双葉町と浪江町で集めたもので、１キログラム当たり４４０万ベクレルに達するなど、福島第一原発から３０キロ圏を中心に高い濃度になっていることが林野庁の調査で分かりました。

林野庁は、福島第一原発の事故の影響を調べるため、去年９月から１１月にかけて、福島県内各地の森林およそ４００か所で落ち葉を集め、放射性セシウムの濃度を測定しました。その結果、原発から西におよそ１０キロの双葉町石熊と、北西におよそ２５キロの浪江町天王山で集めた落ち葉から、それぞれ１キログラム当たり４４４万ベクレルの放射性セシウムが検出されたということです。さらに、南相馬市と飯舘村を加えた合わせて９か所の森林で集めた落ち葉から、１００万ベクレルを超える放射性セシウムが検出され、原発から３０キロ圏を中心に高い濃度になっていることが分かりました。

同時に採取した土の放射性セシウムは、ほとんどの調査地点で落ち葉の濃度を大きく下回ることから、林野庁では、「放射性物質の多くは土壌に浸透せず、今のところ落ち葉の層にとどまっている」としています。

新闻词汇注解

セシウム：[化学]铯,符号为Cs  (英) cesium

落ち葉（おちば）：落叶 

庭の落ち葉をはく／扫院中的落叶.

落ち葉を踏んで散歩する／踩着落叶散步.

上一页 [1] [2] 下一页