九州北部で局地的に猛烈な雨

気象庁によりますと、日本海に延びる活発な前線の影響で、九州北部や東北北部では大気の不安定な状態が続き、局地的に雨雲が発達しています。

気象庁のレーダーによる解析では、大分県日田市日田付近で、午後５時までの１時間におよそ１１０ミリの猛烈な雨が降ったとみられます。

午後6時までの１時間には大分県日田市で44.5ミリ、大分県中津市33ミリの雨が降りました。これまでの雨で、青森県と福岡県、熊本県、それに大分県では土砂災害の危険性が高くなっている地域があります。

また、青森県と大分県では、川が増水して洪水の危険性が高くなっている地域があります。この大雨の影響で熊本県の阿蘇市 と南耶蘇村、福岡県の八女市川酒町、合わせて四つの自治体の1495世帯4210国に避難指示が出でいます。

九州北部局部地区下暴雨

据气象厅报道，受延伸到日本海活跃的前线影响，九州北部和东北北部大气不稳定的状态持续，局部地区阴云扩展。

根据气象厅雷达数据的分析认为大分县日田市的日田附近，到下午5点为止的1个小时内大约降了110毫米的暴雨。

到下午6点前的1小时里，大分县日田市降雨44.5毫米，大分县中津市降雨33毫米。由于大雨的影响，在青森县和福冈县、熊本县，及大分县有泥石流危险性极高的地区 。

另外，在青森县和大分县，有些地区因河水暴涨而引起洪水的危险性极高。受这次大雨的影响，在熊本县的阿苏市和南耶稣村，福冈县的八女市川酒街，总共4个自治团体的1495个家庭4210个地区发出了避难指示。