専攻について相談する

王：失礼します。先生、今お時間よろしいですか。

先生：ええ、けっこうです。

王：進路のことで、相談したいと思いますが。

先生：そうですか。どうぞ、座ってください。

王：失礼します。僕はもうすぐ大学を卒業しますが、今、大学院に進学したいと思っておりますが。

先生：そうですか。いいじゃないですか。王さんは学問の研究に向いていると思いますが。

王：専攻のことで悩んでいますが。今日本語を専攻としていますが、できれば、経済などについて、勉強したいと思います。

先生：つまり、専攻を変えることですね。それはなかなか難しいですね。

王：それは知っていますけど、実は高校時代から経済に興味があって、どうしても勉強したいと思いますが。自分で経済関係の本も読んでいますし。

先生：そうですか。長い間の夢ですから、やはり一度チャレンジしたほうがいいですね。大学院の場合は研究生制度がありまして、正式な院生になる前に、一年間指導教官の下で勉強し、一年後院の試験を受けてはいればいいのです。

王：そういう制度がありますか。僕は知りませんでした。そうするほうが確実性がありますね。

先生：そうです。一年かかりますけど。

王：では、来年一応試験を受けてみます。だめだったら、研究生になって、一年勉強することにしましょう。

先生：頑張ってください。

王：先生、いろいろ教えてありがとうございます。

知识延伸：
「に向く」表示适合于···，适合做···。
「について」表示内容，可译为关于···。

上一页 [1] [2] 下一页