お見合い

男：初めまして、どうぞよろしく。今日は伯母に騙されて···いえ、食事に付き合えって言われまして。

女：あら、私だって同じようなものよ。私の場合は、伯母が私に相談したいことがあるからっていうんで来たのよ。

男：ちょっと歩きながら話しませんか。

女：ええ、いいわよ。でも、見てごらんなさいよ。このカップルの数を。みんな私たちと同じようにお見合いに来たのかもしれないわね。

男：そうですね。僕こういうの初めてだし、ちょっと緊張しているんです。

女：まあ、そうだったの。どうりで、顔が青いはずだわ。私はこれで３７回目よ。

男：経験豊富なんですね。お見合い道まっしぐらですね。

女：何てこというのよ。失礼しちゃうわよ。

男：あっ、すみません。気にさわること言ってしまって。

女：もう、いいわよ。ところで、あなたの車に乗せてくれないかしら。

男：今からドライブに行くんですか。いい案ですね。僕、景色のいいとこしってるんですよ。

女：そうじゃないわよ。誰があんたなんかとドライブに行くもんですか。今から品川のホテルで３８回目のお見合いがあるのよ。

知识延伸：
「どうりで～はずだ」固定句型，意思是“怪不得······”。
「誰があんたなんかと～もんですか」意思是“谁要跟你这样的······啊”。

上一页 [1] [2] 下一页