69. 我想早恋，可是已経晩了。

　△　私は早く男女交際したいが、もう乗り遅れてしまった。

70. 生，容易；活，容易；生活，不容易。

　△　生まれてくるのは容易で、生きるのも容易だが、生活するのは容易ではない。

71. 打死你我也不会説。

　△　たとえ君が殺されても、私は口を開かない。

　注釈＝「打死我也不会説」（たとえ、殺されても絶対実情を言わない）という語に「你」を入れて、意味を変えたもの。いわば、文字遊びである。

72. 早起的鳥児有虫吃，早起的虫虫被鳥吃。
 
　△　早起きの鳥は虫を食えるが、早起きの虫は鳥に食われるものだ。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页