您现在的位置:首页 > 日语考试 > 日语二级考试 > 二级阅读 > 正文

日语二级阅读训练第4期

时间:2009-05-11 11:20:45  来源:本站原创  作者:xiaozhu

答案:2,4,3,2,3
参考译文:

   我住的医院是实行完全看护制度。探病的时间有三点到七点,就算是父母也不例外。然后我动手术的那天也是如此,一到七点护士就对父母说到:“之后就由我们来照顾他,请回去吧。”让父母回去了。
  手术当天,因为意识模糊并没有什么感觉,可是过了1,2天就觉得越来越寂寞。快到七点的时候,父母说到:“好了,我们要回去了”,总会任性的说:“再多待一分钟嘛”让他们很为难。那个时候,母亲看到我的样子,(後ろ髪をひかれる思いだったと振り返る。)这个地方总觉得翻不好,大家觉得要怎么翻呢?
  我之所以觉得寂寞,不仅是因为手术之后变得懦弱,跟周围朋友的关系才是最主要的原因。这里是医院,不会被无视,也不会被欺负。住院出院非常频繁,才稍微关系好一点就马上出院了。特别是我住的病房是以整形外科为主,很多孩子是因为骨折住院,因此出院也很快。对于像我这样长期住院的人来说,医院决不能说是容易交到朋友的地方。

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量