★05:03 行く手を阻む誰かさんのせいでしょう。
只是因为某人从中作梗吧。

惯用：
行く手を阻む「ゆくてをはばむ」挡住去路。

句型：
せいだ　多表示不好的原因或理由，也可单纯表示原因。具有把责任转嫁给别人的语气，接在连体形后。可译为因为...，由于...的缘故。

例 私が先生に叱られたのはあなたのせいだ。我被老师批评都是因为你。

★05:32 店長のそばに行こうとすると、しれっとあんたの後頭部が現れて、その繰り返し。
想去店长身边的时候面前冷不防就会冒出你的后脑勺，没完没了。

句型：
（よ）うとすると　接动词未然形，表示刚要...。一般前项的主语很难控制后项的事态。可译为刚想...就...，正要...时便...。

例 電車に乗ろうとするとドアが閉まった。正要上电车，车门就关上了。

★11:58 いくらなんでもそらないからと思って。
我想再怎么说也不会那么绝吧。

句型：
いくらなんでも　用来排除一切条件，不管有什么情况，无论从哪一点考虑都......。可译为无论如何...，不管怎样...。

例 いくらなんでもこの花ほどきれいではないでしょう。无论如何也不会有这朵花漂亮。

★16:05 それでというわけではないんだけど。
虽然并不全是这个原因。

句型：
わけではない　接活用语的连体形，否定对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，不一定...，未必...。

例 たくさん働いたからといって、給料が上がるわけではない。多干活也不给长工资。

上一页 [1] [2] 下一页