モリ先輩に弟子入り志願
申请成为铦学长的徒弟

★02:27 あれは絶対学校で誰かムカつく野郎どもがいるに違いないよ。
肯定是在学校有谁惹他不高兴了。

句型：
に違いない　接在体言、动词、形容词连体形、形容动词词干后，表示主观的判断、推测，说话人对所说的事情有绝对的把握。可译为一定...，肯定...，准保...。

例 それはあなたの言うとおりに違いないでしょう。那一定是和你说的一样了。

★03:17 幕末大好き女子は想像以上に多いんだよ。
喜欢幕府末期的女性比我们想象的要多得多。

句型：
以上に（は/の）　接在数词或名词、代词、形容动词词干之后，表示超过某数量、某状态、某程度。可译为...以上，超过...，比...更...。

例 言葉の表す意味というものはわれわれが思っている以上に複雑で微妙なものである。语言所表达的意思，比我们想的更复杂、更微妙。

★07:18 よし、極道っぽいぞ。
不错，挺有黑道感觉的。

ぽい　接尾词，接在名词、动词连用形后，构成形容词，连接时多在前加促音。表示某种倾向性很强的意思。

例 大人っぽい人が子供っぽい一面を持っていると愛らしく見えるわよね。成熟的人若有小孩子的一面，会让人怜爱。

★08:29 —殿、なんとかしないっていいわけ。—ダメだ、放っておけ。
—殿下，你要袖手旁观吗？—不要，别管他。

句型：
ておく　接意志动词的连用形后，表示由于某种目的事先进行某动作或对事物放任不管。

例 わざと正直な気持ちを言わないで、彼を少し焦らしておくのも一つの手だ。故意不说实话让他有点着急，这也是一招儿。

上一页 [1] [2] 下一页