★00:02 新番組『博ナデシコ肉変化』の制作に追われて、猫の手も借りたいンです。
因为赶着做新节目《完美阿博进化论》，忙得不可开交。

惯用：
猫の手も借りたい忙得厉害。非常忙。

★02:04 お姫様は思わずそれを一口に食べてしまいました。するとどうでしょう。
公主毫不犹豫地吃了一口，然后发生了什么呢？

语法讲解：
すると　用于接续两个句子。表示两个确定条件，接在某事项之后又发生别的事项。可译为于是...。

例 おじいさんが丈を二つわりました。すると中からかわいい女の子が出てきました。老爷爷把竹子劈开，于是从里面出来一个可爱的小女孩。

★04:27 いっぱいきのこもらってきたから、晩ご飯に使ってもらおうと思って。
我得到了很多蘑菇所以想拿来做晚餐。

语法讲解：
（よ）うと思う　接动词的未然形，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。

例 明日は朝が早いから今夜は早く寝ようと思います。明天要早起，我想今天早点睡。

上一页 [1] [2] 下一页