★08:10 自分の勝利にのみ集中、さすが...
只专注于自己的胜利了，不愧是......

语法讲解：
のみだ　接在体言、用言连体形后，表示限定范围和程度。可译为仅...，只...，唯有。

例 彼はいつも指図をするのみで自分では働かない。他总只是指挥别人，自己不干活。

★10:44 でもすでにメールとか電話とかいっぱい来るんだけど。
但是已经收到他一堆邮件和电话了。

语法讲解：
とか...とか...　接体言、用言助动词的终止形、句子，表示一般的并列、列举两个或两个以上的事物。可译为或者...或者...等。

例 普通に歩くとか階段を上るとかは何でもないのだが妙なことに階段を降りるときに右足がひどく痛む。平时走路、上楼都没问题，奇怪的是下楼梯时右腿特别疼。

★11:27 メールさえできない、せっかく太一に教えてもらったのに。
连邮件都不能发，好容易才从太一那儿拿到地址。

语法讲解：
せっかく...のに　副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...可是...。

例 若い頃、せっかく一生懸命勉強したのに、もうすっかり忘れてしまった。年轻时好不容易拼命学习，可是现在都忘了。

★15:05 俺が東代表にたれたのは、原田先生が準決勝で小手川くんをヘロヘロに疲れさせてくれたからだ。見ててくれ、先生。
我之所以能坐上这个位置，全是因为原田老师在半决赛上，把小手川折腾得筋疲力尽，请看着我，老师。

词汇：
ヘロヘロ 副词。软弱无力的样子。

语法讲解：
てくれ　接动词连用形，命令形显得简慢，命令同级、同辈或下级等，只用于男性。当不是直接求对方而是间接第转达第三者的请求时，不显得简慢。可译为你要...。

例 そこにある私のコートを取ってくれ。把我放在那儿的外套拿来。

上一页 [1] [2] 下一页