おぐらやま
绚烂小仓山

★00:55 これ、本当にもらっていいの、買ったばかりなのに。
这件衣服我真的可以收下吗，不是刚买回来的吗？

语法讲解：
たばかり　为过去、完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。

例 駅まで人を送って、ただいま帰ったばかりです。送客人到车站，现在刚刚回来。

★01:47 ほんなにもらえるわけないが、それはお父さんのボーナスのがくや。
他怎么可能拿到那么多呢，那可是父亲的奖金。

语法讲解：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 薬も饮まないで、治るわけがないでしょう。不吃药，病怎能治好呢。

★03:14 せめてあれだけでも、あれ一枚だけでも...
至少那张也好，至少一张也好。

语法讲解：
だけでも　接体言、动词连体形后，副助词「だけ」表示限定范围，副助词「でも」表示举出极端的事物。可译为哪怕是...也好，只要...就...，仅仅是...，就...。

例 あの時のことは思い出しただけでもぞっとする。一想起那时的事就觉得毛骨悚然。

上一页 [1] [2] 下一页