おまけだよ
赠品

★01:41 これ、今日バイド中にうっかり破いちゃって。
这个，今天打工的时候，被我不小心弄破了。

词汇：
破く「やぶく」五段他动词。弄破，撕开。

★01:52 枝がひっかけたらしくて、びりっとね　。
好像被树枝钩到了，一下子就破了。

词汇：
引っ掛ける「ひっかける」1. 挂，钩。帽子を釘に引っ掛ける。把帽子挂在钉子上。2. 撞上。車を電柱に引っ掛ける。把车撞在电线杆上。3. 欺骗，勾引。女を引っ掛ける。勾引女人。
びりっと 原型为「びりびり」名词，サ变动词。紙をびりびりと破る。刺啦刺啦。将纸、布等撕破的声音。将纸刺啦刺啦地撕破。

★02：02  自分でやったら、さらにぼろぼろにしまいそうで。
如果我自己缝的话，总觉得会变得更加破。

词汇：
ぼろぼろ 形容动词，1. 破烂不堪。ぼろぼろのシャツ。破烂不堪的衬衫。2. 干巴巴。ぼろぼろの飯粒。干巴巴的饭粒。 副词。滴答滴答。扑簌簌。眼泪等粒状物散落状。

★02:45 米のとぎ汁さえあれば、ワックスなんか必要はないなあ。
有淘米水就不需要地板蜡了。

词汇：
とぎ汁「とぎしる」淘米水。
ワックス 1. 蜡。日本蜡及外观和特性与之相似的物质的总称。2. 黄蜡，地板蜡。

★03:16 フルセットじゃないか。
这样不就是全套了吗？

词汇：
フルセット　全套。满盘。打满全部局数。

★07:05 あら、私糠床を作り始めたし。
我已经开始弄糠了。

词汇：
糠床「ぬかどこ」也做「ぬかみそ」米糠酱。将盐水等掺入米糠搅拌，使之发酵后做成的酱，用以腌菜。

★10:06 どうだけ、たぶん雄なんじゃない。
怎么样，应该是公的吧。

词汇：
雄「おす」公，雄。反义词 雌「めす」