ラテマジックでメロメロリン
拿铁 魔法菠萝菠萝蜜

★02:10 あの人、最近会長の周りによく見かけますけど、なにものなんですか。
最近经常在会长身边看到那人，谁啊。

词汇：
見かける「みかける」下一段他动词。1. 看到，看了一眼。2. 偶尔看到，见到。よく見かける人。经常见到的人。

★06:08 肩をお揉みしてくれたら、俺教えてやるか。
帮我捶肩的话，我可以教教你哦。

词汇:
揉む「もむ」五段他动词。1. 按摩，捏。推拿。2. 揉。搓。3. 互相拥挤。推挤。人込みに揉まれる。挤在人堆里。4. 锻炼。磨练。经历磨难。社会に出て揉まれる。走上社会受磨难。5. 争论。争辩。審議が紛糾して揉みに揉む。审议出现分歧，争论不休。6. 担心。着急。気を揉む。着急。7. 烦恼。使身体受到激烈震动。悲しみに身を揉む。因悲痛而伤身。

★08:00 落とした柿を拾ってくれたの。
他帮我捡掉落的柿子。

词汇：
拾う「ひろう」五段他动词。1. 拾。捡。道端で万年筆を拾う。在道旁捡到一支钢笔。2.挑选。秀句を拾う。挑选优美的俳句。3. 抢回。保住。命を拾う。捡回一条命。4. 拦（车等）タクシーを拾う。拦乘出租车。5. （意外）得到（好东西）勝ちを拾う。意外获胜。

★08:22 すっかりたくましくなった。
长这么壮实。

词汇：
たくましい 形容词。1. 魁伟的。魁梧的。たくましい体。健壮的体魄。2. 坚强的。顽强的。茁壮的。たくましい生活力。顽强的生活能力。この国はたくましく発展した。这个国家健康地发展起来。

★12:58 普段なら、そこで気障なセリフの一つ返すところなのに。
平时的话，肯定会装腔作势地吐槽两句。

词汇：
気障「きざ」形容动词。（在服装、言行方面）装模作样，矫揉造作。令人作呕。

★15:25 ばれないように平気を装ってくださいね。
请喝到的人家装没事，别被看穿哦。

词汇：
装う「よそおう」五段他动词。1. 装饰。装潢。店内を装う。装修店面。2. 穿戴。打扮。華やかに装う。3. 假装。平静を装う。故作镇静。4. 预备。准备。

★16:46 しっぺい返しの呪いで、夜枕の元に悪霊が増えていくなんって。
受报应诅咒，每天晚上枕边都多出恶灵。

词汇：
しっぺい返し「しっぺいがえし」名词，サ变动词。即刻反击。立刻报复。被打后立刻以同样方法还击。しっぺい返しを食わせる。以其人之道还治其人之身。
呪い「のろい」咒骂。诅咒。咒语。