点击此处查看视频

雅ヶ丘学園生徒会長登場
雅丘学园学生会长登场

★03：12 包帯ぐるぐる巻きだろう
你身上还缠着绷带呢

词汇：包帯「ほうたい」绷带
ぐるぐる 副词。1. 轱辘辘地。物体连续旋转。自転車で公園のまわりをぐるぐる回る。骑自行车在公园周围转。2.一层层地，一圈圈地。網をぐるぐると巻く。一圈圈绕绳子。
巻く「まく」五段他动词。1. 卷，卷上。2. 缠绕，裹。3. 包围。4. 旋转。とぐろを巻く。盘踞。5. 拧，上。時計を巻く。给钟上发条。

★05:00 どうやって謝罪してもらおうか考えたところですね。
不知道你们要怎么谢罪呢

词汇：謝罪「しゃざい」谢罪。赔礼道歉。謝罪文 道歉信

★05:05 何で謝らなっきゃなんないんだよ
为什么要向你谢罪啊

词汇：謝る「あやまる」五段他动词。1. 道歉。赔礼。あやまちを認めて謝る。承认错误，赔礼道歉。2. 认输，折服。あいつの厚かましさには謝るよ。对他的厚脸皮我算服了。3. 谢绝。辞退。その話なら謝る。那件事我做不到。

★06:41 これ誰か手伝ってくれませんか。
这个谁能帮我一下。

词汇：手伝う「てつだう」1.五段他动词。帮助，协助。家業を手伝う。辅助家业。2. 五段自动词。另因。某种原因的基础上还有别的原因。折からの不況も手伝ってついに倒産。另因当时的不景气，终于破产。

★09:33 その調子でうちの生徒をハイ呼ばわりしてわけだ
就是用这种态度把我们的学生称作苍蝇的啊。

词汇：調子「ちょうし」1. 语调，语气。強い調子で断る。以强硬的语气拒绝。2. 状态，情形。体の調子がよい身体状况好。3. 势头，劲头。調子が出る劲头来了。4. 得意。調子づく。得劲，来劲。
ハイ 苍蝇
呼ばわる「よばわる」 五段自动词。大声呼叫。连声喊。

★11:02 だから、手加減してあげないと
所以我得手下留点情

词汇：手加減「てかげん」名词，变动词。1. 手掂（分量）。适度，估量。2. 适当处理。酌情处理。判定を手加減する。酌情判定。

★14:24 美咲に文句を付けに行ったのかな。
他是来向美咲发难的吗？

词组：文句を付ける「もんくをつける」挑毛病。提意见。

★17:29 さすが貧乏学校やん、冷房もきいとらん
不愧是穷人学校连空调都没有

词汇：貧乏「びんぼう」名词，形容动词，サ变动词。貧乏な暮らし贫穷的生活。
冷房「れいぼう」名词，サ变动词。制冷。放冷气。冷气设备。与之相对的「暖房」。有时也用外来语「エアコン」表示。

★21:42 もう碓氷にからかわれるのは、うんざり
我已经厌烦被碓冰耍弄了。

词汇：からかう 五段他动词。调戏。戏弄。开玩笑。人をからかう。戏弄人。
うんざり 副词，サ变动词。彻底厌倦。厌烦。