总务科科长朝比奈和职员神崎订婚，大家准备开个宴会庆祝，在公司场合预约活动地点常用的表达，希望大家能记清楚。节选自《OL日本》。

职员：朝比奈課長と島子先輩の婚約パーティーどうします。

朝比奈课长和刀子前辈的订婚聚会该怎么办？

男职员：ああ　インじゃないかな。

啊，没什么问题吧。

职员：ちゃんと考えてくださいよ。

你也好好想想啊。

神崎：えい　お店まだ決めてないの　パーティー今夜よね。

诶，还没决定好饭店吗 聚会就在今晚啊。

职员：悩んでいるうちに　どこでもいっぱいなっちゃって。

一直犹豫不决结果哪里都订不到了。

神崎：早くいってよ　この間で納会で使ったお店ならなんとかなるかも　カラオケもあるし　無理も聞いてくれるし。

早说啊，前段时间开年终总结会的店应该有办法的，还有卡拉ok，也能满足我们很多无理要求。

神崎：東慶商事の神崎です　先日はどうも　きゅうなんですが　今夜またパーティーのお願いできませんか　開始は七時で　人数は２０名ぐらいで　お料理は多めで　予算は抑え目　そうですか　じゃ　お願いします。

东庆公司的神崎，前几天谢谢您了 虽然有点突然，今晚能在您那里开聚会吗？7点开始，人数在20人左右，菜要多上点，预算请低一点，是吗？那拜托了。

神崎：お店取れたわよ　よし　案内状もできたわ　コピーしてみんなに配って。　

饭店决定好了，请柬也弄好了，复印一下发给大家把。

职员：はい　すいません　私たち段取り悪くて。

好的。不好意思，我们进度太慢。

男职员：ううん　神崎さんは段取り良すぎるんですよ。

嗯，神崎小姐你太神速了。

职员：香りさんたちも来てください。

小香你也要来哦。

职员：是非　ありがとうございます。

一定的，谢谢了。

职员：中国チームはどうする。

中国团队要叫上吗？

职员：呼びましょうよ　ヤンヤンとちゃんさんとダーロンさん。

叫上吧，小杨，小张还有大龙。

职员：でもダーロンさんよびとチビ太もきちゃうよ。

可是如果叫了大龙三寸钉也会来吧。

神崎：チビ太は外しましょう。

三寸钉不用叫了吧。

上一页 [1] [2] 下一页