公司的正式职员匡子拜托派遣员美雪工作，但由于美雪面试的时候说了谎，实际上工作没办法完成，被大家责怪。请注意对他人工作作出评价的时候的表达方式。
  
匡子：派遣さん　先頼んだやつ　できた？

派遣员 之前拜托你做的东西 做好了吗？

美雪：すいません　まだです。

不好意思 还没有。

匡子：何時間かかってんのよ　なにこのなアバウトの打ち込み　使いものになんないじゃない。

多长时间了啊 什么乱七八糟的输入 根本不能用嘛。

东海林：君 面談でエクセルもパワーポイントが出来るって言っただよね。　

你面试的时候说了会excel和ppt的啊。

美雪：すいません。　

不好意思。

东海林：すいませんじゃすまないだろう　嘘ついてったこと　そんなわけないよね　まっさかね。　

不是说不好意思就行了吧 你在说谎啊 不是吧！

匡子：おはなしなんないは。

真是太不像话了。

春子：日本語正しく使えください。

请正确使用日语。

匡子：え　誰に向かって言ってんの？

诶 你在对谁说话？

春子：先ほど　あなたは急ぐことじゃない　ざっとでいいからとおしゃった。

你刚才说这个东西不急随便弄一弄就好了。

匡子：それが。　

是那个啊。

春子：何時間もかけてアバウトでやれというご指示では。

不是花几个小时凑活做的意思吗？

匡子：そんな馬鹿な指示出すわけないでしょ　なんなのよ。

我怎么可能说这么白痴的话 什么嘛。

春子：それだけです。　

就是这样。

匡子：すぐ全部やり直し。 

快点全部重新做。

美雪：はい。

明白。

东海林：嘘じゃないこと証明しないとやばいよ　君。

如果不能证明你没有说谎 你就完蛋咯。

上一页 [1] [2] 下一页