女职员田中去抢有名的便当时，被一位无理的男子抢先，她愤而打电话报了警。且冒用了自己妹妹的名字。田中用了敬体。请注意对别人外貌特别的描述。节选自《正义的伙伴》。
  

警察：はい　こちら１１０番。

你好 这里是110。

田中：大変です　霞ヶ関「幸千庵」の近くで男が暴れています。　

不好了 下关的幸千庵附近有男子施暴。

田中：年齢三十歳前後　やせ型で紺色のスーツ　かなり行けてない髪型　どっちゃん坊や風。　

年龄在30岁左右 比较瘦穿深色西服 非常逊的发型 很幼稚的感觉。

田中：それにガニ股歩き　え　ガニ股歩きだっていてるでしょう。　

还有他是罗圈腿 诶 我说罗圈腿。

田中：それから　鼻の横に大きなほくろ　だから　ほくろ　ほくろです。　

而且鼻子边上有个很大的痣 就是痣 痣。

田中：え　私　私は美しい台高校一年A組中田容子です。

诶 我吗 我是每台高中一年级A组田中容子。

上一页 [1] [2] 下一页