天声人语
- 中日对照"天声人语":「野球」的魅力
-
ホームランの魅力に米国のファンを目覚めさせたのは、大打者ベーブ・ルースだという。生涯本塁打７１４本。群を抜く量産に人々は熱狂した。内田隆三著『ベースボールの夢』（岩波新書）によれば、彼の登場で、...
时间：2012-05-17 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":烧钱的“哐当”游戏
-
戦後の日本経済は朝鮮戦争の特需で息を吹き返した。繊維などの業界で「ガチャ万」や「ガチャマン景気」と言われたのはそのころだ。機械をガチャと動かせば「万」のお金がもうかった。今は昔の糸偏（いとへん）産業の...
时间：2012-05-16 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":冲绳的苦涩记忆
-
いわゆる「てにをは」の使い方で意味はがらりと変わる。沖縄の集会を取材して、あらためて距離を感じたのは１３年前だった。米軍普天間飛行場の県内移設に反対する１万２千人が「沖縄を返せ」を合唱した。かつて祖国...
时间：2012-05-15 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":感恩母亲节
-
母と子をうたった詩歌や物語は多いけれど、機微にふれてほろりとさせ、思い出させて郷愁を誘うのは、庶民派の川柳だろうか。〈添乳（そえぢ）したまゝだと気附（きづ）く明（あけ）の鐘〉麻生葭乃（よしの）。赤子に...
时间：2012-05-14 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":你最近见到燕子了吗？
-
今年は歌人斎藤茂吉の生誕１３０年にあたり、きょうが誕生の日になる。茂吉をよく知らなくても、教科書にも載るこの一首は多くがご存じだろう。〈のど赤き玄鳥（つばくらめ）ふたつ屋梁（はり）にゐて足乳根（たらち...
时间：2012-05-14 作者：dodofly
- 中日对照"天声人语":“飘浮垃圾”——见证活过的证据
-
神奈川県相模原市で、ペットのセキセイインコが逃げた。警察に保護された「ピーコ」はしゃべり始める。「サガミハラシミドリク……」と番地まで。万が一に備えて、飼い主の女性が住所その他を教え込んでいた[qh]神奈...
时间：2012-05-11 作者：dodofly
