您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛18

时间:2013-03-26 13:31:45  来源:可可日语  作者:ookami

と思うと、青い瞳が間近に近づく。

还没反应过来,蔚蓝色的瞳孔已经近在眼前。

薄い色のまつげをそっと伏(ふ)せた彼女の唇(くちびる)が、かすかに彼に触れた。

她悄悄垂下淡金色的睫毛,嘴唇轻轻触了他。

「おまじない」

「你被诅咒了。」

呆然(ぼうぜん)とするフレデリックに、無邪気(むじゃき)を装(よそお)った笑顔を向ける。

弗雷德里克痴痴地望着她那孩子般天真烂漫的笑容。

本当に無邪気なおまじないだと思えなかったのは、声も肩もわずかに震(ふる)えていたからだ。

唯一让人不觉得孩子气的,是她的肩膀和声音都在颤抖。

「今だけでいいから、あたしのこと、あなたのものだと思って。連れていくのが当然なんだって」

「哪怕只有现在也好,我是你的人。你当然应该带我走。」

あまいはずの口づけが、痛い。

本应该是甜蜜的亲吻,不知为何却让人感到心痛。

フレデリックには足りないものを補うための、必死の口づけだ。

她像是要填补他生命中所有的空虚一样,拼命地吻着他。

アウローラの、島を出ようという強い思いが伝わってくるほど、痛いと感じながら、フレデリックは頷(うなず)いていた。

弗雷德里克感到了奥萝拉盼望逃出岛外的坚定信念,痛心地点点头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量