您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人4

时间:2013-01-23 13:31:50  来源:可可日语  作者:ookami

それでもそれをきっかけに、かすかな力が戻ってくる。うっすらとまぶたを開く。

尽管如此,身体的力气依旧以此为开头慢慢地回复,接著她微微睁开眼睛。

エドガーは、リディアの手をなでさするようにしながら、深刻な表情で見入っていた。

爱德格一边抚摸,一边用严肃的表情注视著莉迪雅的手。

鞭(むち)打ちの痕(あと)があることを思いだしたリディアは、恥(は)ずかしくてすぐにでも手を引っ込めたかったが、まだ手を動かすほどの力はなかった。

莉迪雅想起手上有被鞭打的伤痕,因此害羞得想立刻扎手抽回来,但她还没有能够挪动双手的气力。

どうやらここは、エドガーが使っている客室らしい。おまけに彼の寝室だ。

原来这里是爱德格使用的客房,而且还是他的寝室。

どうしよう、と動けないのにうろたえる。

怎麼办?虽然动不了,莉迪雅却十分慌张。

ふとエドガーが立ち上がった。リディアはどきりとするが、ドアの方に振り返ったところをみると、誰かが部屋へ入ってきたようだった。

这时爱德格突然站了起来。莉迪雅吓了一跳,但从他回头望向门口的样子看来,好像是有谁进入房间。

「医者は?まだなのか?」

「医生呢?还没来吗?」

「アシェンバート伯爵(はくしゃく)、ご迷惑をおかけしてもうしわけありません。リディアは彼女の部屋へ運びます。これ以上ご心配いただく必要はございませんので」

「艾歇尔巴顿伯爵,对不起给您添麻烦了,我们会将莉迪雅抬回她的房间,您不需要再担心了。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量