《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒7
「私なら、一生忘れません」
「如果是我的话,一辈子都不会忘记。」
純粋(じゅんすい)な意見で、彼は心底(しんそこ)エドガーを落ち込ませた。
他以这个单纯的意见,让爱德格打从心底受到打击。
が、落ち込んでいる場合ではなかった。
但现在不是消沉的时侯了。
今すぐリディアには、小間使いなんてやめさせようと心に決め、部屋を出る。
他走出房间,决定立刻要莉迪雅停止侍女的工作。
しかし間(ま)が悪いことに、部屋を出たとたん、廊下(ろうか)の向こうから、太った男が歩いて来るのが目についた。
不过很不巧,他一出房间就看见一名肥胖的男性从走廊另一端走来。
コンスタブル卿(きょう)だ。ルシンダを連れて帰ると言いながらまだ帰らない。ルシンダに帰る気がないのはもちろんのこと、エドガーに腹を立てながらも彼自身、別の腹づもりで居残(いのこ)っているのだろう。
是康斯太勃阁下。他嘴上说着要带露辛达回去,却还迟迟不离开。虽说露辛达当然不想回去,但对爱德格满腔怒气的他,或许也是因为并他打算才留在这里。
ルシンダが家庭教師の子だというのは社交界に知れ渡っている。縁談(えんだん)を高望(たかのぞ)みすれば、二の足を踏(ふ)む貴族もいるだろう。そんなとき娘にちょっかいを出したのが、アシェンバート伯爵だと信じた彼は、悪くないと考えたようだ。
露辛达是家庭老师之女的事情己经传遍社交界,若她未来奢望与人谈亲事的话,也会有贵族因此感到犹豫吧。他深信艾歇尔巴顿伯爵在这种时候对他的女儿出了手,而且似乎觉得这样也不坏。
だから、エドガーに侮辱(ぶじょく)を受けながら、まだ責任を取らせることを考えている。
所以,尽管他被爱德格羞辱,却仍旧思忖着要爱德格负起责任。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26