您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约6

时间:2012-12-24 13:25:17  来源:可可日语  作者:ookami

彼は"プリンス"になってしまった。リディアを裏切ることがないといえるのだろうか。

他成为了“王子”。不会背叛莉迪亚吗。

「さすがに、疲れてるようね」

“你似乎很累了。”

声に振り向くと、河岸の木陰(こかげ)に男装の女が立っていた。

他顺着声音回头望去,一个女扮男装的女人站在河旁的树荫下。

「なんだ、|アザラシ妖精(セルキー)か」

“哦,是海豹妖精。”

「夢魔といっしょに駆除(くじょ)されたかと思ったわ」

“还以为你和梦魔一起被驱除了。”

「俺はそんなにやわじゃない」

“俺才没有那么不经打。”

「そのようね」

“那才像话。”

「で、なんでおまえはここにいるんだ?」

“为什么你在这里?”

「偶然(ぐうぜん)よ」

“偶然路过”

「ふん」

“哼。”

アンシーリーコートの魔力を奪う神聖な光の矢が、ロンドン中に降り注いだのだ。もしもケルピーが、どうにか逃(のが)れることができたなら、河をさかのぼってロンドンを抜け出すだろうと、アーミンが様子を見に来たことに気づくはずもなく、ケルピーは別のことを考えていた。

当夺去了安西里克特魔力的神圣的光之箭射入伦敦时。格鲁比为防万一溜之大吉,逆流而上游出了伦敦,应该不可能发现雅美来观察的事,不过格鲁比还有其他的想法。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量