古语原文：

孔子曰：“君子有三畏：畏天命、畏大人、畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言。”

孔子の曰わく、君子に三畏（さんい）あり。天命を畏れ、大人を畏れ、聖人の言を畏る。小人は天命を知らずして畏れず、大人に狎（おそ）れ、聖人の言を侮る。

现代译文：

孔子说：“君子有三件事要敬畏：敬畏自然规律、敬畏大人物、敬畏圣人的话。小人不懂自然规律因而也就不敬畏自然，不尊重大人物，戏侮圣人的言论。”

孔子が言われた、「君子には三つの畏れ［はばかり］がある。天命を畏れ、大人を畏れ、聖人の言葉を畏れる。小人は天命を知らないで畏れず［我侭に振る舞い、］大人になれなれしくし、聖人の言葉を馬鹿にする。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页