古语原文：

子曰：“君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。”

子の曰わく、君子は道を謀りて食を謀らず。耕して餒（う）え其の中（うち）に在り。君子は道を憂えて貧しきを憂えず。

现代译文：

孔子说：“君子谋求掌握治国之道而不谋求食物。耕田，有时还会挨饿；学道，却能拿奉禄。君子只担心没学好道，不担心贫穷。”

先生が言われた、「君子は道を得ようと努めるが、食を得ようとは努めない。［食を得ようとして］耕していても飢えることはあるが、［道を得ようとして］学んでいれば、俸禄はそこに自然に得られる。君子は道のことを心配するが、貧乏なことは心配しない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页