古语原文：

原壤夷俟，子曰：“幼而不逊悌，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。

原壌（げんじょう）、夷して俟（ま）つ。子の曰わく、幼にして孫弟（そんてい）ならず、長じて述ぶること無く、老いて死せず。是れを賊と為す。杖を以て其の脛（はぎ）を叩（う）つ。

现代译文：

原壤叉开双腿坐着等孔子，孔子说：“你小时候就不懂礼貌，长大了一事无成，你这个老不死，真是个害人精。”用手杖敲打他的小腿。

［先生の昔なじみでろくでなしの］原壌がうずくまって、待っていた。先生は「小さい時にはへりくだらず、大きくなってもこれというほどのこともなく、年寄りまで生きて死にもしない。こんなのが［人を害する］賊なのだ。」と言われると、杖でその脛を叩かれた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页