古语原文：

南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。

南容（なんよう）、白圭（はくけい）を三復す。孔子、其の兄の子（こ）を以てこれに妻（めあ）わす。

现代译文：

南容常念“白圭”一句，孔子便把自己兄弟的女儿嫁给他。
（“白圭”一句见于《诗经·大雅·抑》，原文为“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”意思是：白圭有污点，还可以磨去；言语有污点，就不可挽回了。）

南容は白圭の詩を何度も繰り返していた。［『白き玉の傷はなお磨くべし。言葉の傷は繕いもならず。』（『詩経』大雅·抑篇）と。］孔先生はその兄さんのお嬢さんを妻合わせられた。

上一页 [1] [2] [3] 下一页