• 第 1 页：『東京タワー』原文
• 第 2 页：『東京タワー』翻译

    东京塔这部小说从“我”一点点长大，一直写到“我”目送着母亲因病去世，各种生活细节每每令人感同身受，因而赚取了读者大把的眼泪，也当之无愧地成了哭泣小说的首席代表。

Ⅰ（24）

オカンとオトンの間でなにか話し合いでもあったのか、ボクは春休みや夏休み、長い休みになると、だいたい小倉の家にひとりで行かされた。とはいっても、ほとんどオトンと接する時間はなく、ばあちゃんと過ごしている。そのごろのオトンはいつも午後まで寝ていた。広告代理店はとうに辞め、その後は自宅でデザイン事務所を開いたものの、どれもうまく行かなかったらしい。
昼間に掛かって来た電話をボクが受けた時、電話の相手は「お父さんいますか？」と言った。ボクはオトンの蒲団に行き、電話だと教えたがオトンは「いないって言え」と不機嫌そうに言う。ボクはもう一度受話器を持って、「いないって言えって言われた」と伝えると、それに寝耳を立てていたオトンは飛び起きてボクの頭をはたき、電話口でなにかを話していたが、そのうち怒鳴り出して電話を叩き切り、また、ふてくされて寝た。
ボクはその後、わけがわからず悔しく泣いた。
いつも昼過ぎまで寝て、夕方になると飲みに出かけてゆく。このあたりからもう、自分の父親がなんの仕事をしているのか、まるでわからなくなっていた。
オカンは電話を寄り越して「今日はなにをしとったん？」と聞く。ある日、オトンが動物園に連れて行ってくれるということになった。たぶんそれはオカンがどこかに連れて行ってやれと、指示を出したのだろう。
出掛けた日の夜。オカンから確認の電話が入った。
「動物園は行ったんね？」
「うん」
「なに見たん？」
「おうま」
「他にはなにがおったん？」
「おうま」
「他は？」
「おうましかおらんかった」

オカンはオトンに替われと言った。動物園と為（な）って競馬場（けいばじょう）に連れて行ったことがばれて、また電話でもめ出した。ボクはなんだか告げ口したようで気まずかった。
夜行性のオトンは飲み屋には連れて行けると思ったか、時々、クラブにボクを連れて行ったが、ボクは眠い上に、タクシーであっちこっち引っ張り回され、乗り物酔いでお店の中にゲロを吐いたりするものだから、もう、飲み屋へも連れて行かれなくなった。

上一页 [1] [2] 下一页