• 第 1 页：日语原文作品
• 第 2 页：中文翻译作品

《白夜行》将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合，被众多“东饭”视作东野圭吾作品中的无冕之王，被称为东野笔下“最绝望的念想、最悲恸的守望”，出版之后引起巨大轰动，使东野圭吾成为天王级作家。2006年，小说被改编成同名电视连续剧，一举囊括第48届日剧学院奖四项大奖。“只希望能手牵手在太阳下散步”，这句象征《白夜行》故事内核的绝望念想，有如一个美丽的幌子，随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原，最后一丝温情也被完全抛弃，万千读者在一曲救赎罪恶的爱情之中悲切动容……   

グラウンドでのトレーニングの合間に、正晴は内藤に話しかけた。

「ああ、あの事故ですか。知ってますよ。ええと、何年前やったかなあ」内藤はタオルで汗を拭きながら頷いた。「僕の家の、すぐ近くです。目と鼻の先というほどではないですけど、まあ歩いて行ける距離です」

「事故のこと、地元じゃわりと話題になったのか」正晴は訊いた。

「話題というかねえ、変な噂が流れたことがあったんです」

「変な噂？」

「ええ。事故やのうて自殺やないか、という噂です」

「わざとガス中毒死したっていうのか」

「はい」返事してから、内藤は正晴の顔を見返した。「何ですか、中道さん。あの事故がどうかしたんですか」

「うん、じつは知り合いが絡んでるんだ」

　彼は内藤にも事情を説明した。内藤は目を丸くした。

「へええ、中道さんがあそこの子供を教えてるんですか。へええ、それはすごい偶然ですねえ」

「別に俺にとっては偶然でも何でもないよ。それより、もう少し詳しい話を教えてくれよ。どうして自殺だっていう噂が流れたんだ」

「さあ、そこまでは知りません。僕もまだ高校生でしたし」内藤はいったん首を傾げたが、すぐに何かを思い出したように手を叩いた。「あっ、そうや。もしかしたら、あそこのおっさんに訊いたら、何かわかるかもしれへん」

「あそこのおっさんって、誰だ」

「僕が駐車場を借りてる不動産屋のおっさんです。アパートでガス自殺をされて、えらい目に遭《お》うたことがあるというようなことを、前にいうてました。あれ、あそこのアパートのことと違うやろか」

「不動産屋？」正晴の頭の中で閃《ひらめ》くものがあった。「それ、死体の発見者じゃないのか」

「えっ、あのおっさんがですか」

「死体を見つけたのは、アパートを貸してた不動産屋らしいんだ。ちょっとたしかめてくれないか」

「あ……それはかまいませんけど」

「頼むよ。もう少し詳しいことを知りたいんだ」

「はあ」

　体育会において先輩後輩の関係は絶対的だ。厄介な頼み事をされて内藤は困惑したようだが、頭を掻きながら頷いた。 

上一页 [1] [2] 下一页