• 第 1 页：日语原文
• 第 2 页：中文翻译作品

《白夜行》将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合，被众多“东饭”视作东野圭吾作品中的无冕之王，被称为东野笔下“最绝望的念想、最悲恸的守望”，出版之后引起巨大轰动，使东野圭吾成为天王级作家。2006年，小说被改编成同名电视连续剧，一举囊括第48届日剧学院奖四项大奖。“只希望能手牵手在太阳下散步”，这句象征《白夜行》故事内核的绝望念想，有如一个美丽的幌子，随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原，最后一丝温情也被完全抛弃，万千读者在一曲救赎罪恶的爱情之中悲切动容……   

「ホテル？　そんなところへ行って、ほんまにお茶だけで済んだんか。そのまま二人で部屋に入ったんと違うんか」ポロシャツの刑事の口調は乱暴でぞんざいだった。主婦の暇つぶしに付き合っていた高校生を心底馬鹿にしているのだろう。

「お茶飲みながら、ちょっとしゃべっただけです」

　ポロシャツは口元を歪め、ふんと鼻を鳴らした。

「一昨日の夜やけど」開襟シャツの刑事が口を開いた。「学校が終わってから、どこへ行った？」

「一昨日……ですか」友彦は唇を舐めた。ここが勝負どころだ。「放課後、天王寺の旭屋をぶらぶらしてました」

「家に帰ったのは？」

「七時半頃です」

「それからはずっと家におったんか」

「そうです」

「家族以外とは顔を合わせてないわけやな」

「あ……ええと、八時頃に友達が遊びに来ました。同じクラスの桐原という奴です」

「キリハラ君？　どういう字？」

　友彦は桐原という字を刑事に教えた。開襟シャツの刑事はそれを手帳にメモし、「その友達は何時まで家におった？」と尋ねてきた。

「九時頃です」

「九時。その後は何をしてた」

「テレビを見たり、友達と電話でしゃべったり……」

「電話？　誰から？」

「森下という奴です。中学時代の同級生です」

「電話でしゃべってたのは何時頃？」

「十一時頃にかかってきて、十二時過ぎまでしゃべってたと思います」

「かかってきた？　向こうからかかってきたわけ？」

「そうです」

　これにはからくりがあった。その前に友彦のほうから森下に電話をかけていたのだ。彼がアルバイトで留守だということを知っていて、わざとかけたのだ。そして彼の母親に、帰ったら電話が欲しいと伝えておいた。無論アリバイを確保するための細工だ。すべて桐原の指示に基づいたものだった。

　刑事は眉間に皺を寄せ、森下の連絡先がわかるかと訊いてきた。友彦は電話番号を暗記していたので、この場でそれを教えた。

「君、血液型は？」開襟シャツの刑事が訊いた。

「血液型？　Ｏ型ですけど」

「Ｏ型？　間違いないか」

「間違いないです。うちの親が二人共Ｏ型ですし」

　刑事たちが急激に興味を失っていくのを友彦は感じた。その理由がよくわからなかった。あの夜、桐原も血液型を尋ねてきたが、目的については話してくれなかった。

「あのう」友彦はおずおず尋ねてみた。「花岡さんがどうかしたんですか」

「新聞、読んでへんのか」開襟シャツの刑事が面倒臭そうにいった。

　はあ、と友彦は頷いた。昨日の夕刊に小さく載っていたことは知っているが、ここでは知らないふりを通すことにした。

「あの人な、死んだんや。一昨日の夜にホテルで」

「えっ」友彦は驚いてみせた。これが刑事に見せた唯一の演技らしい演技だった。「どうして……」

「さあな、なんでやろな」刑事はベンチかち立ち上がった。「ありがとう。参考になったわ。また何か訊かせてもらうかもしれんけど、その時もよろしく」

「あ、はい」

　ほな行こか、と開襟シャツの刑事はポロシャツに声をかけた。二人は一度も振り返ることなく友彦から遠ざかってい

上一页 [1] [2] 下一页