• 第 1 页：中文翻译作品

 暑假快到了，今天是七月的第二个星期二。

    听到名字上前领回英文考卷，才一瞥就让友彦想闭上眼睛。虽然早有心理准备，仍万万没想到竞如此凄惨——这次期末考每一科都惨不忍睹。

    不必多想，原因他心知肚明，因为他完全没有准备。他虽然偶尔会顺手牵羊，算不上什么品学兼优的模范生，好歹是个考前会抱抱佛脚的普通学生，从来没有像这次毫无准备便应考。准确地说，他并不是没有准备。他也曾坐在书桌前，试图至少猜猜题。可是，他完全定不下心，就连猜题都做不到。无论他如何想尽办法专心念书，脑袋似乎只会提醒他那件事，不肯接收最重要的课业内容。结果就是这种下场。

    得小心别让老妈看到——他叹了口气，把考卷收进书包。

    放学后，友彦来到位于心斋桥的新日空酒店咖啡厅。那里明亮宽敞，透过玻璃可以望见饭店中庭。

    他一抵达便看到花冈夕子正坐在角落的老位置看着文库本，白色帽檐压得很低，戴着一副圆边太阳镜。

    “怎么了？还遮着脸。”友彦边在她对面坐下边问。

    她还没开口，服务生就来了。“啊，我不用了。”他回绝道。夕子却说：“点个东西吧，我想在这里说话。”

    她急迫的语气让友彦有点纳闷。

    “那，冰咖啡。”他对服务生说。

    夕子伸手拿起还剩三分之二的金巴利苏打，喝了一大口，然后呼地舒了口气。“学校的课上到什么时候？”

    “这个星期就结束了。”友彦回答。

    “暑假要打工吗？”

    “打工……你是说一般的打工？”

    友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。“是呀，这还用问吗？”

    “现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。”

    “哦。”夕子从白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。

    冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。“哎，怎么不到房间去？”他低声问道，“平常你都直接去。”

    夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。“出了点问题。”

    “什么？”

    夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。“到底怎么了？”他凑近桌子问道。

    夕子看看四周，才直视着他。“好像被叔叔发现了。”

    “叔叔？”

    “我老公。”她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。

    “被他抓住把柄了？”

    “他还不确定，不过也差不多了。”

    “怎么会……”友彦说不出话来，血液仿佛逆流，通体发烫。

    “对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。”

    “他怎么发现的？”

    “好像是有人看到了。”

    “看到了？”

    “好像是被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他‘你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心’什么的。”

    友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。

上一页 [1] [1] 下一页