柴田文江さんは、優れたインダストリアルデザイナーとして、我々が日常生活のあちこちで目にする多くの製品をデザインしてきた。柴田さんは武蔵野美術大学を卒業し、1990年に東芝デザインセンターに入り、その後、自分でDesign Studio Sを設立した。2011年にグッドデザイン賞を受賞した彼女は、これまでに家電、児童用携帯電話、体温計、カプセルホテルなどの製品をデザインしている。女性の独特な視点と感性で製品に柔軟な要素が注ぎ込まれ、細部にも気が配られており、彼女のデザインした製品には女性的な柔らかさと細やかさが込められている。みなさんが現在使っているものの中にも、柴田さんの手になるものがあるかもしれない。

　　柴田文江女士作为一名出色的工业设计师，曾经设计过很多在我们日常生活中可以见到的产品。毕业于武藏野美术大学的柴田女士，在1990年进入东芝设计中心工作，而后自己成立了现在的事务所Design Studio S。夺得2011年日本优良设计奖的柴田女士曾经设计过家电、儿童用移动电话、体温计、胶囊旅馆等产品。以女性独特的视角和感性为产品注入了柔软的元素，并在细节上精益求精，由她设计的产品都带有一种女性独有的温柔和细腻。也许你正在使用的产品，正是出于柴田女士之手。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页