東日本大震災の被災地では、広い範囲で余震が続いています。気象庁は、引き続き強い揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。気象庁によりますと、巨大地震の余震は少なくなってきていますが、東北や関東の太平洋沿岸では、５日も震度３から１の揺れを観測する余震が起きています。

       NHK新闻5月5日报：东日本大地震受灾地区一直余震不断。气象厅呼吁，伴随着余震很可能有强地震到来，希望大家引起注意。据气象厅消息，虽然余震正在不断减少，但是，在东北地区，关东地区太平洋沿岸，今天也观测到了震度从3级到1级的余震。

    余震が起きている地域の外側でも地震活動が活発になっているところがあり、気象庁は、広い範囲で強い揺れの地震に注意するよう呼びかけています。また、今は潮位がふだんより高くなる大潮の時期です。地盤が大きく沈下した岩手県南部から宮城県にかけての沿岸では、５日は午後５時半すぎに満潮を迎えることから、気象庁は浸水や冠水に注意するよう呼びかけています。

     在余震发生的地区周围也引起了一定的地震活动，因此，气象厅呼吁大家，在广泛的区域要注意可能由余震引起的强烈地震。而且，现在正值海潮水位较平时较高的时期，发生地基大幅度下沉的从岩手县南部到宫城县的沿岸地区，今天下午五点半将迎来涨潮的关系，气象厅提醒大家小心浸水，淹水等危险情况·。