猎人和狮子的较量

弓の上手な猟師が、山に狩りに行きました。

動物たちは、みんな逃げました。
 
でもライァ◇だけが、猟師に立ち向かってきました。猟師は一本の矢を放って、ライァ◇に怪我をさせて言いました。「見ろ、今のはおれの家来だぞ。今度は、おれが行くからな」
 
傷ついたライァ◇は、逃げ出しました。
 
キツネがそれを見て、「怖がる事はありませんよ。逃げなくても大丈夫です」と、言いますと、ライァ◇は、「そう言われても、聞くわけにはいかないよ。家来でさえこんなに痛いのだから、本人が来たらどうすればいいんだ」
 
大丈夫だと言われても、少しでも危険だと感じたら全力で逃げる事が賢い選択です。
 
擅长射箭的猎人去山里打猎。
 
动物们都逃走了。
 
但是惟独狮子却迎着猎人走来。
 
猎人放了一箭，将狮子射伤，然后说：“瞧瞧，刚才过去的是我的仆从。接下来我亲自过去。”
 
受伤的狮子逃走了。
 
狐狸看了说：“不用害怕，也用不着逃跑。”
 
狮子听了狐狸的话说：“尽管你那么说，可我也不能听你的话。 仆人都让我这么疼，要是本人来了的话，我该怎么办呢？”
 
不管别人怎么说，只要稍感危险就全力逃跑，不失为明智的选择。