ウシが水を飲んでいて、ガマの子を踏み潰しました。
　
その場にいなかった母親がやって来て、その子の兄弟たちに、あの子はどこにいるのと聞きました。「お母さん、死んじゃったよ。ついさっき、大きな四つ足がやってきて、ひづめで上から潰してしまったんだ」
　
そこでガマの母親は、体を膨らませて、「そのけものは、これくらい大きいかったかい？」と、聞きますと、子どもたちは母親に、「だめだよ。あのけものの様に大きくならないうちに、自分の方がはじけるよ」と、言いました。

小さな者が、大きな者の真似をするのは危険な事です。
    

一头牛在喝水的时候踩死了蟾蜍的一个孩子。

不在场的蟾蜍妈妈过来了，问那个孩子的兄弟们，那孩子在哪里。

“妈妈，它死了。就在刚才，一个长着粗大的四条腿的家伙过来，用蹄子从上面把它碾死了。”

于是蟾蜍妈妈鼓起身体问道：“那个怪兽有这么大么？”孩子们对妈妈说：“不可以啊！不等变成那个怪兽大小，你自己就会裂开的！”

小人物模仿大人物是危险的。