• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

米ハリケーン 死亡２０人に

アメリカの東海岸沿いを北上していた、ハリケーン「アイリーン」は、熱帯低気圧に変わったものの、死者の数は少なくとも２０人に上り、オバマ大統領は引き続き警戒を呼びかけるとともに、今後の復旧作業には数週間以上かかるとの見通しを示しました。

アメリカ東海岸沿いを北上していた、ハリケーン「アイリーン」は、２８日、熱帯低気圧に変わって勢力は弱まったものの、ニューヨークを含め各地は大雨となりました。これまでに、ノースカロライナ州やニュージャージー州などで、倒れた木の下敷きになるなどして少なくとも２０人が死亡したほか、住宅や店舗などの浸水が相次ぎ、アメリカの各メディアは３００万棟以上が停電したと伝えています。オバマ大統領は、日本時間の２９日朝、ホワイトハウスで声明を読み上げ、「まだ危機は終わったわけではない」と述べて、熱帯低気圧に伴う大雨で河川の増水が続いているほか、高潮で海岸沿いの地帯が冠水する被害も出ており、警戒を続けるよう呼びかけました。

また、ハリケーンの影響について、オバマ大統領は「影響は当面続く。復旧作業には数週間かそれ以上かかるだろう」と述べたうえで、停電や浸水被害などの復旧に向けて、被害のあった各州を全力で支援していく姿勢を強調しました。

注解

ハリケーン：旋风、飓风

下敷き：垫儿,铺在下面的东西

冠水：浸水,水淹.

上一页 [1] [2] 下一页