三，包孕句

 

  句子中的主谓宾补定状的某一个成份或者某几个成份是用主谓结构形成的，这样的句子叫包孕句。每一个顶替句子成份的主谓结构，称为从句，所以有“主语从句”“谓语从句”“宾语从句”“状语从句”“定语从句”“补语从句”等。其中“主语从句”“宾语从句”常是主谓结构＋形式体言の构成。（【 】为各种从句。）

 

 

1，包含“主语从句”的包孕句

 

①　【魚が泳いでいるのが】見えます。

 

　　“看见鱼在游。”

 

②　【向こうから来るのが】李さんです。

 

　　“从那边过来的是小李。”

 

③　【この問題をどうやって解くか】、分かりますか。

 

　　“明白怎样解这道题吗？”

 

④　【私が買いたいのは】これです。

 

　　“我想买的就是这个。”

 

 

2，包含“谓语从句”的包孕句（主谓谓语句）

 

①　わが国は【土地が広いです】。

 

　 “我国土地辽阔。”

 

②　山田さんは【中国語が上手です】。

 

　 “山田先生中国话很好。”

 

③　私は【息子が二人あります】。

 

　 “我有两个儿子。”

 

 

3，包含“宾语从句”的包孕句

 

①　電車が来たらまず【人が降りるのを】待ちます。

 

　 “电车来了，首先等人下车。”

 

②　教師は【学生か一人一人本を読むのを】聞いています。

 

　 “教师一个一个地听学生读书。”

 

③　私は【王さんがどこへ行ったか】知りません。

 

　 “我不知道小王去哪里了。”

 

 

4，包含“状语从句”的包孕句

 

①　今回の試験は【頭が痛くなるほど】難しいです。

 

　 “这次考试难到头疼的地步。”

 

②　私は【王さんが言ったとおり】やりましたが、成功しませんでした。

 

　 “我按照小王说的样子做了，但是没有成功。”

 

③　私たちの生活は【国が発展するにしたがって】良くなっていく。

 

　 “我们的生活随着国家的发展而变好。”

 

 

5，包含“定语从句”的包孕句

 

①　【私が買いたい】辞書はこの日中辞典です。

 

　 “我想买的词典是这本日中词典。”

 

②　ここは【私が勉強している】大学です。

 

　 “这是我正在读书的大学。”

 

③　【私が大学を卒業した】時、姉は25歳でした。

 

   “我大学毕业的时候，姐姐25岁。”

 

 

6，包含“补语从句”的包孕句

 

①　私はその時まで【日本の映画館は全部指定席だと】思っていたのです。

 

　　“我到那个时候还一直认为日本的电影院全是对号入座呢。”

 

②　私は【子供たちは立派な将来があると】考える。

 

    “我认为孩子们有美好的未来。”

上一页 [1] [2] 下一页