親心「おやごころ」

父母心，父母的慈爱；（父母般的）亲切关怀。

子を思う親心はひとつ。父母疼爱子女的心都是一样的。

子どもの泣き声がすると外へ出てみるというのも親心だ。一听到孩子哭声就到外面去看看，这也是作父母的心肠。

よけいなお世話だが，これも君が失敗しないようにとの親心だ。这是我多管闲事，不过也是为了怕你失败的一片好心肠。

親心で忠告しただけだ。这仅是出于我的真诚关怀的忠告。

重んじる「おもんじる」

重视，注重；尊重，器重，敬重。

責任を重んじる。责任感强。

健康を重んじる。注重健康。

学識の高い人として重んじられる。作为一位学识渊博的人被器重。

彼は会社で大いに重んじられている。他在公司里颇受器重。

上一页 [1] [2] 下一页