思い止まる「おもいとどまる」

打消主意，放弃念头。

計画を思いとどまった。取消了计划。

彼は話そうとしたが思いとどまった。他本想讲话可是又不讲了。

説得して思いとどまらせる。劝说他打消那个念头。

彼は都会に出るのを思いとどまって農村にのこった。他放弃了奔赴城市的念头留在农村了。

思いの外「おもいのほか」

出乎意料地，意想不到地，意外地。

きょうは思いの外仕事がはかどった。今天工作进展得分外顺利。

今年は雨が少なかったのに米の収穫は思いの外多かった。今年雨量很少，可是稻谷的产量倒是出乎意外很高。

思いの外よい天気になった。没想到天气好了。

上一页 [1] [2] 下一页