落ち目「おちめ」

败运，倒霉，倒运，衰败。

落ち目になる。倒起霉来，走下坡路，走背运，运败时衰。

会社の商売は1年また1年と落ち目になるばかりだ。公司的生意一年不如一年。

あの人ももう落ち目だ。他已交背运了。

落ちる「おちる」

落下，降落，掉下来，坠落；掉，落，脱落，剥落，褪落，漏掉。

雨だれが軒から落ちる。雨点从檐头滴下。

滝がごうごう音を立てて落ちてくる。瀑布的水轰轰作响地倾泻下来。

この財布は道に落ちていた。这个钱包掉在路上来着。

着物のよごれが落ちた。衣服上的污垢掉了。

この布は色が落ちる。这块布掉色。

お勤め「おつとめ」

工作，职业，上班；单纯任务观点，敷衍了事，敷衍塞责。

いまお勤めはどちらですか。您现在哪儿工作?

お勤めの帰りですか。您是下班往回走吗?

ただお勤めにやっているだけのことです。只是为了任务不得不敷衍一下。

上一页 [1] [2] 下一页